Manual Translated by Syarif Hidayatulloh http://situsfoto.wordpress.com
Member of IDFL™ Subcrew
Kita telah membunuh orang Babylonia!
Kita telah membunuh orang Mesopotamia!
Kita telah membunuh orang Asyria!
Mycenia!
Sumeria!
Tapi ...
... Kita tidak pernah memiliki kesenangan ...
...membunuh...
...orang Akkadia.
Badan mana yang kuambil dulu?
Semoga para dewa mengasihani kalian.
Karena saudaraku tidak akan berbelas kasihan.
Boo.
Kau meleset.
Kau beruntung kita memiliki ibu yang sama.
Sebelum jaman piramida, sesuatu yang menakutkan datang dari timur ...
... Dan menyapu seluruh tanah tandus di dunia kuno.
Dengan hukum kelompok tersebut, yang memiliki prajurit terbesar memproklamirkan raja mereka.
Namanya Memnon.
Dia adalah manusia pedang terhebat di dunia yang pernah ada.
Dengan ramalan si tukang sihir, yang bisa meramalkan hasil setiap pertempuran ...
... Memnon membantai semua yang menentangnya...
... Sampai tersisa beberapa gelintir saja.
Diam!
Ayahku menyuruh diam!
Tahan bicaramu!
Kita berkumpul di tempat ini untuk mengesampingkan perbedaan-perbedaan kita.
Masih ada waktu bagi kita ...
... Suku bebas terakhir ...
... Untuk berdiri bersama melawan tirani ini.
Dengan tukang sihir di sisinya ...
... Tidak ada seorangpun yang bisa mengalahkan Memnon.
Dan, jika tukang sihir itu mati ...
... Lalu apa?
Rencanamu terlambat, Pheron.
Aku telah menggerebek kafilah Memnon, merusak jalur perbekalan pasukannya ...
... Tapi dia masih menyapu tanah seperti wabah.
Aku tidak akan mengirim orangku ke kematian dalam pertempuran yang tidak bisa dimenangkan.
Dan akan jadi apa mereka, Balthazar?
Kau raja yang tak berarti ...
... hanya tumpukan batu ...
... Dan pasir.
Jika aku bukan raja ...
... Kenapa kau berlutut di hadapanku?
Balthazar! Pengawal!
Orang Akkadia. Kupikir mereka sudah lama lenyap.
Mereka adalah yang terakhir dari sukunya.
Di tangan mereka, si penyihir akan mati.
Kau percaya dari suku pemotong leher itu akan membunuh demi uang?
Mereka lebih dari itu. Mereka adalah pembunuh terampil ...
... Dilatih untuk generasinya dalam seni membunuh.
Harga apa yang diminta tentara bayaran ini dari kami, Bapa?
Dua puluh batu delima merah.
Itu harta terakhir kita.
Tenanglah!
Jika orang-orang ini membunuh tukang sihir, kau akan melawan?
Sudah seharusnya.
Selama salah satu dari kita masih bernafas ...
... si penyihir akan mati.
Pembunuh!
Dia ...
... Kita akan membunuh secara gratis.
Kita dapat mencapai perkemahan Memnon menjelang malam.
Mengapa kau menunggang binatang kotor itu?
Dia tidak bermaksud apa-apa.
Kuda lebih cepat.
Tapi unta lebih cerdas.
Yang satu itu milikku.
Hidup kebebasan.
Matilah dengan baik.
Stop! Dengarkan aku!
Aku seorang imam tinggi disini.
Spare me, dan aku akan memberkatimu dalam lima bahasa yang berbeda.
Kau akan menjerit dalam lima bahasa yang berbeda, pencuri kuda!
Tunggu!
Aku tidak begitu berat.
Carilah satu yang gemuk! Dia di belakangmu!
Tolong aku!
Tolong aku, siapapun kau!
Terima kasih, tuan.
Tenang.
Ada pahala yang sangat besar untuk mengembalikanku dengan selamat.
Tenda penyihir.
Kembali!
Lewat sini!
Cari yang lainnya!
Kau telah dikhianati, Mathayus.
Kau tahu namaku?
Dan mengapa kau kesini.
Dia di dalam tenda!
Akkadia yang masih hidup.
Ini adalah kenikmatan langka.
Aku dengar kau melatih diri untuk menanggung rasa sakit yang hebat.
Kau harus mengajariku, jika kau hidup cukup lama.
Tidak kelihatan seperti dirimu sendiri, kau tahu, pembunuh?
kau ...
... Mengkhianati ayahmu sendiri! Ya.
Dia sangat terkejut.
Kau bisa lihat dari ekspresi wajahnya.
dengan kepala ayahku ...
... Aku menjanjikan kesetiaanku.
Kau telah membuktikan kesetiaanmu, Takmet.
Yang satu ini masih hidup.
Indahnya.
Bawa dia untukku.
Hidup kebebasan.
Matilah dengan baik, saudaraku.
Jadi ...
... Bagaimana yang satu ini akan mati?
Dia tidak akan mati malam ini.
Sungguh?
Kita akan melihat.
Dia tak akan mati dengan tanganmu...
... Atau dengan perintahmu.
Kau telah melihat ini dalam sebuah penglihatan?
Mengabaikan hal ini akan membawa petaka besar.
Para dewa menunjukkan kepadanya nikmat pada malam ini.
Hanya para dewa?
Sebuah teka-teki, maka:
Bagaimana membunuhmu tanpa menggunakan tanganku atau dengan perintahku.
Menarik, bukan?
Asap ini, menyebabkan semut api meninggalkan rumah mereka, kau lihat?
Semua akan segera berpesta di kepala.
-Kau pikir ini lucu? -Sedikit lucu.
Kau lihat, aku akan melarikan diri. Kau, di sisi lain, akan mati mengerikan ...
... Untuk meninggalkanku mati tadi malam!
Jadi, apa yang kau tunggu?
Kau melihat salah satu di atas sana?
Dia sudah minum kencing selama satu jam. Dan kadang-kadang sangat segera ....
Kau lihat?
Di mana si pencuri kuda?
Baiklah, ayo, Keluarkan aku dari sini.
Apa kau ...
... Berjanji tidak akan membunuhku?
Ya, aku janji.
Ingat, kau orang Akkadia. Kau membuat sumpah, kau harus selalu menjaganya.
Itu benar.
Janji untuk membawaku bersamamu dan berbagi jarahan dari petualanganmu.
Apa?
Baiklah, baik. Ya, aku janji.
Baiklah. Sekarang, diam.
Satu disini.
Itu salah satu yang besar!
Ayo, datanglah pada ibu!
Jadi, kemana kita akan pergi?
Ke Kerajaan Memnon untuk membalas kematian saudaraku.
Jangan pernah menyentuhnya.
Tak masalah.
-Siapa yang kau pangggil? -Tungganganku.
Ini adalah unta yang bagus.
Tidak banyak tempat di belakang sini. Scoot up, tolong.
Kita sudah sepakat!
Itu benar. Dan aku tidak membunuhmu. belum.
Ada berita apa dari penyihirku hari ini?
Berita apa?
Tentaramu akan menaklukkan di barat.
Pasukan Ratu Isis akan berhamburan ke empat mata angin.
Sampaikan pada jenderal berita baru ini. Mintalah mereka untuk menyiapkan pasukan.
Ya, Tuanku.
Kau pikir aku kejam, bukan?
Barangkali kau ingat seperti apa rasanya berada di luar dinding.
Tanpa hati, bebal ...
... Dan liar.
Tapi aku bisa mengubahnya.
Aku akan membawa ketentraman setelah kekacauan berabad-abad.
Sebuah ketentraman yang akan bertahan selama 1000 tahun!
Sungai darah tidak dapat membawa perdamaian.
Tapi itu bisat membawa ketaatan!
Itu akan cukup untuk saat ini.
Dan ketika aku menjadi raja yang terkenal...
... Maka kau akan menjadi pendampingku, di atas tahta ...
... Dan di tempat tidurku.
Tapi, Tuanku ...
... Di tempat tidurmu, aku akan kehilangan penglihatanku.
Dan kau akan kehilangan peruntungan dalam pertempuran.
Suatu hari nanti aku tidak butuh lagi ramalanmu.
Gomora.
Setelah seharian menjarah dan merampok, tidak ada kota besar daripada Gomora.
Kecuali mungkin Sodom.
Aku berharap bisa bergabung denganmu.
Kau tak kemana-mana?
Percayalah, aku bahkan ingin memperoleh beberapa dari penjaga merah milikku.
Tetapi dengan harga yang mereka miliki atas kepalaku, Aku tidak pernah berhasil melewati gerbang.
Aku percaya padamu, temanku.
Kau akan bergabung dengan kami
Kau lihat? Mereka punya kota yang dijaga lebih ketat daripada pantat kepiting itu.
Aku berharap ada sesuatu yang dapat kulakukan untuk membantu, namun aku...
But there is.
Bisnis apa yang kau jalani di sini?
Aku datang untuk mengambil hadiah.
Pencuri kuda.
Aku tahu anjing ini. Mereka pasti akan memenggal kepalanya sekarang.
Dia akan cantik tanpa itu.
-Apa yang terjadi? -Kau membawa kami masuk. Aku tahu kau bisa melakukannya.
Sebuah guci anggurmu terbaik untuk pelepas dahaga temanku di sini.
Tunggu sebentar. Hal terakhir yang kuingat adalah ...
... pukulan besar orang Akkadia datang langsung ke muka-
Anggur Anda, Tuan.
Biarkan aku mengetahui jika ada hal lain yang Anda inginkan.
Ini baik untuk bisa kembali di kota besar.
Awasi untaku.
Dengan senang hati.
Sudah berapa lama bekerja di sini?
Bagaimana dengan kebab itu?
Barang dagangan, tertinggi kualitas. Baja yang tempa oleh para biarawan Pompeii.
Pedang terbaik di dunia. Kau tidak bisa mendapatkan kehormatan di Gomora tanpa pisau berkualitas ....
Burung surga! Burung pemangsa! Burung yang paling indah di dunia.
Hei, tentara, otot-otot besar itu terlihat kejang.
-Mungkin salah satu dari kami dapat membantumu rileks. -Mungkin kita semua.
Tuan! Pemandu, Tuan!
Anda perlu pemandu untuk menemukan jalan Anda di Gomora.
Pemandu yang baik bisa menunjukkan padaku jalan ke istana Memnon.
Tetapi pemandu yang cerdas tidak mau, atau ia akan dipenjara di Memnon.
Saya tidak memilikinya!
Apakah Kau ingin mendapatkan yang satu ini?
Bersiaplah. Aku akan membunuh sebagian, Kau membunuh sebagian.
Baiklah. Aku akan membunuh mereka semua.
Bagaimana kalau kita di sekitar mereka dan tidak membunuh siapa pun?
Ya Tuhan! Apa kau akan membunuhku?
Mungkin nanti.
Memnon selalu mengancam akan memiliki kepalaku.
Jangan sentuh. Apa itu?
Itu serbuk ajaib spesialku.
Bubuk ajaib?
Ya bubuk, ajaib. Itu formula dari Cina yang kuperoleh dengan harga mahal.
Jika aku mendapatkan resep yang tepat, itu bisa memindahkan gunung.
Membersihkanjalan raya dalam sekejap.
Melakukan sesuatu yang besar, sesuatu yang menakjubkan.
Atau hal-hal yang mengerikan.
Seperti semua penemuanku, Memnon akan menggunakannya untuk perang.
Dimana Memnon?
Kau bermaksud untuk membunuhnya, kan?
Ya.
Didalam tempat itu, Ia berada di halaman pelatihan.
Tidak! Biarkan aku pergi!
Aku tidak melakukan apa-apa!
Kau tahu hukuman untuk pencurian.
Tidak!
Paksa!
Ikuti aku!
Lagi-lagi kau.
Bagaimana aku bisa keluar dari sini?
Melalui pintu itu.
Apa itu?
Itu salah satu penemuan terbaruku.
Itu dimaksudkan sebagai transportasi cepat, tetapi bermasalah dengan pendaratannya.
Buka!
Jangan sentuh yang itu, kau akan mematikannya.
Benar.
Seorang pria.
Tempat apa ini?
Tempat selir Memnon. Tapi Dia sangat jarang terlihat.
Dan itu akan sangat kesepian.
Tak bisakah kau meninggalkanku sendirian, Thorak?
Jaga lidahmu, philos.
Hati-hati dengan mereka! Mereka instrumen yang lembut.
Kau beruntung tuanku Memnon berminat untuk ilmu pengetahuanmu...
... kau orang tua bodoh!
Jika aku menemukanmu melakukan sesuatu bersama penyusup ini, aku akan mengirim algojo.
Kita tahu bagaimana membantu.
Aku yakin kau akan melakukannya, tapi... Diam disini.
Tetaplah disini dengan kami. Sekarang bukan waktu yang tepat.
Kami akan membuat impianmu menjadi kenyataan.
Bunuh dia!
Susul dia!
Pergi tangkap dia!
Apa kau akan mencoba membunuhku atau hanya menatapku?
Ow!
Tahan napas.
Dewa akan memuji!
Berani-beraninya kau menyentuhku?
Penyihir, aku orang Akkadia, disewa untuk membunuhmu.
Posisi di mana kau harus membiarkanku tetap hidup.
Jangan membuatku mengubah pikiranku.
Dan dia berkata, "Ini bukan ukuran punuk, itu adalah gerakan unta. "
Alas, aku harus meninggalkanmu sekarang.
Ada pengkhianat!
Ya tuhan.
Dia sudah mati! Jujur, Kau bau Unta.
Akulah tuanmu sekarang! Kau milikku!
Dia sudah mati! Mati!
Mati!
Kau masih hidup! Aku tahu itu!
Benar.
Aku hanya berkata pada unta:
"Unta, tidak ada yang bisa membunuh si Mathayus teman baik kita. "
Naik.
Mengapa aku harus membuatnya mudah buatmu? Kau disumpah untuk membunuhku.
Orang lain akan mati lebih dulu.
Cukup menghibur.
Siapa temanmu ?
Penyihir Memnon.
Penyihir Memnon? Opo kowe wis edan?
Dia akan membuat kita semua terbunuh!
Memnon harus meninggalkan istananya untuk mendapatkannya.
Jadi kau menggunakanku dulu, dan kemudian membunuhku. Aku merasa jauh lebih baik.
Aku bisa melakukannya dengan cara lain dan membunuhmu lebih dulu.
Kemana kita akan pergi?
Lembah Kematian.
Lembah Kematian?
Tak seorang pun pergi ke Lembah Kematian! Itu sebabnya mereka menyebutnya Lembah Kematian!
Tunggu aku, tolong!
Ambil selusin orang terbaikmu, lacak, bunuh dia ...
... Dan bawa dia kembali padaku.
Beritahu aku ketika dia mati.
Ya, Tuanku.
Tuanku ...
... Ada kabar menyebar ke pasukan bahwa peramal anda telah pergi.
Apakah ini benar?
-Benar, Tuanku. -Lalu bungkam mereka.
Mereka harus percaya bahwa ia ada di sini, jika hanya untuk waktu yang singkat.
Dan ketika kau menemukan orang Akkadia itu...
... Berikan ini dariku.
Apa kita telah sampai?
Ya.
Rumah.
Mau kemana kau, penyihir?
Terburu-buru kembali ke Memnon?
Tidak, hanya menjauh darimu! Aku tidak akan pernah kembali ke Memnon!
Dia menjagaku seperti tawanan sejak aku masih kecil.
Mengapa kau membantuku malam itu di dalam tenda?
Aku tahu kau adalah orang yang bisa membantuku melarikan diri.
Larilah, jika kau suka. Tetapi ada bahaya yang lebih buruk di luar sana daripada aku.
Apa? Kau tidak dapat menemukannya?
Suatu tempat di sekitar sini.
Apa yang kau lihat?
Hanya mencari tempat berlindung dari badai.
Badai apa?
Kau akan melihatnya.
Thorak.
Memnon tidak datang, kan?
Dia mengirim belatung untuk melakukan pekerjaan-Nya.
Dia lebih pintar dari yang kau pikirkan.
Atau lebih pengecut.
Bisakah aku pulang sekarang?
Tetaplah di sini.
Lindungi.
Kau akan aman.
Dia menyerang. Sendirian?
Matahari telah menggoreng otaknya.
1000 duranas bagi yang membawakanku kepalanya!
Akkadia bajingan!
Dimana dia?
Lewat sini!
Kalian duluan!
Tetaplah di batu!
Bersamaku.
Jangan sentuh itu.
Pengecut!
Tunjukkan wajahmu!
orang Akkadia.
Mathayus!
Kau masih hidup! Kau menepuk mereka seperti lalat! Kau tak terkalahkan!
Katakan padaku, apakah kau pikir kau dapat menyelamatkan dia?
Demamnya tinggi.
Racun yang dibuat dengan racun kalajengking. Jika dia hidup...
...darah kalajengking akan selalu mengalir melalui pembuluh darahnya.
Penyihir?
Ini adalah sebuah keajaiban.
Dia menyembuhkanmu. Aku tahu itu! Aku merasakan sihirnya!
Itu hampir membunuhnya. Tapi, para dewa, mereka berada di Di luar.
Mengapa? Mengapa kau mempertaruhkan hidupmu untuk menyelamatkanku?
Karena aku percaya kau dapat menyelamatkan rakyat.
rakyat bukan masalahku.
Memnon masalahnya.
Kau dan rakyat memiliki masalah yang sama.
Maaf, Tuanku. Sebuah pesan dari Thorak.
Akhirnya, Akkadia itu sudah mati.
Ada yang salah, Tuanku?
Tidak sama sekali.
Semuanya dalam perintah.
Kenyataannya, sesuatu berjalan dengan baik ...
... sesuai rencana kami.
Besok malam, kita pesta merayakan kemenangan untuk masa yang akan datang.
Dan kemudian kita akan mengusir pemberontak terakhir ke laut.
Sekarang pergilah.
Tuanku.
Ini adalah adat bagi penyihir untuk hadir di pertemuan ini.
Mengapa dia tidak hadir hari ini?
Dia kurang sehat.
Aku berharap, Hal ini tidak serius,
Jika ini serius ...
... Maka kau akan tahu.
Sekarang pergilah!
Dia masih hidup.
Si Penyihir bersamanya dan menuju ke sini.
Bersiaplah.
Berhasil!
Wanitaku, menyenangkan melihatmu di sini di tempat terpencil.
Mari kutunjukkan. ini berhasil!
Kemarilah, Kemarilah, Kemarilah.
Wanita penyihirku.
Kau lihat?
Aku bekerja diluar.
Formula Cinaku. Serbuk ajaibku berhasil!
Yang kubutuhkan adalah garam, garam.
Ada di sini sepanjang waktu. Tempat ini penuh dengan garam.
Ngomong-omong, Apa yang kau lakukan dengan airnya?
Apa yang kau pikirkan, itu aman untuk diminum?
Tidak lagi.
Lezat. Kau lihat, batu pasir berfungsi sebagai filter alami.
Tenang.
Aku masih hidup! Aku masih hidup!
Untuk saat ini.
Mathayus!
Bergerak.
Pembunuh!
Para dewa yang baik padaku.
Ketika kita terakhir bertemu, Kau menawarkan untuk membunuhku. Sekarang aku memiliki kesempatan untuk membalas.
Kau penyusup di sini.
Kelangsungan hidup kita tergantung pada tempat ini menyimpan rahasia.
Jadi kita punya masalah, selama kau masih hidup.
Nggak masalah. Aku bisa menyimpan rahasia seperti lainnya.
Bahkan, aku tidak ingat bagaimana kita sampai di sini. Kita berbelok ke kiri ...
Sudah terlambat untuk itu. Balthazar!
Ini tempat perlindungan bagi semua musuh Memnon. Kau tahu itu.
-Orang ini berbahaya! -Keputusanmu meragukan.
Pertimbanganku menjaga semuanya tetap hidup!
Orang ini tak bisa dipercaya dan aku akan membuktikannya.
Bawa wanita itu kepadaku!
Orang pertama yang menyentuhnya harus menghadapiku.
Kuharap tak kurang satupun.
Itu tidak adil!
Tangkap dia!
Cepat!
Yeah!
Apa kau menyerah?
-Tak pernah! -Dasar tolol.
Kami bersaudara dalam masalah yang sama. Saudara?
Kau membawa kematian bagi orang-orangku. Memnon akan mengikutimu.
Dia akan datang demi penyihir itu.
Ya, aku tahu siapa dia.
Memnon akan menghentikan apapun demi melihat dia kembali.
Dia akan datang lebih cepat dan membunuh demi dia. Memnon akan menghentikan apapun.
Bersembunyilah di sini sebisamu, tapi percayalah perkataanku dia akan menemukanmu.
Dan jika dia tidak berhenti, ia akan menyapu tanah ini dan membunuh kalian semua.
Dan siapa yang akan menghentikannya, orang Akkadia?
Kau?
Akankah kau melawan sendirian kemarahan pasukannya?
Ya.
Seorang pria selalu membiarkan wanita menang. Dua terbaik dari tiga?
Tanggal?
Terima kasih.
Cassandra!
Aku memiliki penglihatan.
Memnon akan mengikutiku ke sini dan menghancurkan orang-orang ini.
Kau tahu ini?
Sesuatu yang kulihat ...
... Seperti kilauan di kolam.
Beberapa nyata terlihat dan beberapa tetap bayangan.
Tapi aku tahu ini:
Memnon akan menyusun pasukannya dan langsung ke tempat ini.
Memnon akan mati di tanganku.
Tampaknya para dewa bersamaku malam ini, Akkadia.
Jika kau menghadapi Memnon ...
... kau akan mati.
Itulah takdirmu.
Aku membuat takdirku sendiri.
Aku butuh bantuan mu.
Ke mana menurutmu kau akan pergi dengan kudaku?
Ke Gomora.
Tidak ada yang kita katakan akan menghentikan dia.
Tanpa penyihirmu?
Dia kembali untuk menyelamatkan kehidupan orang-orangmu. Aku tidak akan membiarkannya bertemu Memnon sendirian.
Bergeser.
Akkadia, Kau berkendara untuk kematianmu.
Jika aku membiarkanmu berkendara sendirian ...
... Kemuliaan apa yang tersisa untukku?
Malam ini kita akan merayakannya.
Makan ...
... Dan isi minuman mu...
... Karena besok kita pergi ke medan pertempuran.
Aku akan menangkapnya sendirian, tetapi dia berlari seperti pengecut.
Dia meninggalkan busurnya.
Tuanku ...
... Ada sesuatu yang mengganggu tentara kita.
Begitu menyedihkan.
Berdoalah.
katanya gara-gara penyihir tidak lagi di sisi Anda.
Pasukan akan jatuh...
...karena hal itu.
Kau pegang kata-kataku, dia benar-benar aman.
Jika seseorang bertempur, untuk mati ...
... Mereka mungkin membutuhkan lebih dari itu.
Kau meragukan kata-kataku?
Bukan itu maksudku, Tuan.
Hanya saja dia lambang di mana orang memiliki keberanian.
Lambang yang paling efektif bila dilihat.
Tuanku.
Saya di sini atas permintaan Anda.
Maafkan ketidak hadiranku.
Aku terlihat tidak baik.
Namun kemenangan kita yang akan datang telah mengangkat semangatku.
Apakah ini cukup untuk menenangkan pasukanmu?
Katakan kepada mereka apa yang kau lihat, penyihir.
Aku melihat sebuah kemenangan besar.
Musuh Anda akan menampakkan diri kepada Anda.
Berhenti!
Apa yang ada di kereta?
Sebenarnya, itu adalah sedikit kejutan.
Hadiah untuk perayaan malam ini.
Permintaan Pangeran Takmet.
Sangat bagus.
Nah, sekarang.
Mari kita lihat wajah kecil yang cantik.
Sekarang pergilah ke ruang kerjaku.
Kita memiliki hal untuk di bahas.
Saya mohon maaf, Tuanku.
Aku mengerti.
Kau takut, lemah.
Pesta sudah berakhir.
Istirahatlah, karena besok kita bertempur!
Awasi penjaga istana.
Baiklah, itu adalah bagian yang mudah.
-Semua orang tahu apa yang harus dilakukan? -Lumpuhkan para penjaga.
Nyalakan bubuknya.
Dan cobalah untuk tidak terbunuh.
Apa yang kau lakukan di sini? Kau bisa terluka.
Jadi Kau.
Tetaplah di gerobak.
Kau awasi diri sendiri, Akkadia.
Tidak perlu dikhawatirkan, nona.
Awas lu, malu-maluin aja.
Perkuat gerbang. Perkuat semua gerbang.
Aku lega melihatmu meskipun terluka ...
... Aku terkejut Akkadia tidak membunuhmu.
Dia mendahuluimu. Aku hanya pion.
Tapi kau lolos dari genggamannya.
Aku bukannya tanpa tipu dayaku.
Ya, aku tahu itu.
Bawalah mereka.
Besok kemenanganku komplit sudah.
Apa itu ramalanmu? Seperti yang kukatakan, Aku telah melihatnya.
Apakah kau masih memiliki kekuatanmu?
Aku merasakan perubahan dalam dirimu.
Kau tampak entah bagaimana ...
... ada yang berkurang.
Kuyakinkan Anda ...
... Aku masih seperti yang dulu.
Koyo lagune dian piesesa wae.
Sebuah demonstrasi kecil seharusnya tidak masalah bagimu.
Sebuah tes sederhana.
Sekarang pergilah.
Semuanya pergilah!
Kemana aku harus pergi? Berhenti.
Sekitar sana. Sana aja.
Orang baik.
Baiklah.
Apa yang kita punya di sini?
Tiba waktunya!
Enam guci. Empat ular kobra.
Sekarang ...
... Mari kita lihat apa yang kau lihat.
Sempurna.
Satu guci kosong tersisa sekarang.
Siapa yang mau mati duluan?
Kita hampir sampai.
Kau tahu apa yang kulihat?
Ketakutan.
Kau telah kehilangan kekuatanmu.
Lemparkan semuanya.
Keajaiban apa ini? Aku.
Aku melihat nasibmu, raja palsu.
Dan waktunya telah datang.
Apakah Kau ingin menguji sihir dengan baja?
Aku datang untuk wanita ini dan kepalamu.
Pembunuh dan penyihir.
Romantis.
Aku akan mengubur kalian berdua bersama-sama!
Dan di sinilah.
Pondasi batu.
Cepat, kita kehabisan waktu.
Aku bergegas! Aku bergegas!
Kebakaran di depan.
Pengawal istana di belakangmu.
Sepertinya aku akan menjaga kepalaku setelah semua.
Bunuh si penyihir!
Mathayus!
Untuk ayahmu.
Matilah dengan baik, pembunuh.
Tampaknya para dewa bersamaku malam ini, Akkadia.
Mathayus!
Cepat dan nyalakan. Cepatlah kau. Ini adalah penemuanmu.
Ikuti aku.
Siap! Senjata!
Serang!
Begitu banyak untuk tidak terbunuh.
Tangkap ini.
Hormat bagi raja!
Aku tahu itu dari awal.
Hormat!
Mathayus!
Tinggallah di sini bersama kami, Balthazar. Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku harus menjaga orang-orangku sendiri.
Kau seorang raja sekarang.
Dan satu yang terbaik, kupikir.
Jangan lupa bagaimana kau sampai di sini, atau dari mana rakyatmu.
RakyatKu akan hidup bersamaku.
Ingat, akan selalu ada tempat bagimu di sini.
Hidup kebebasan.
Atur dengan baik.
Ingat, mata Nubia akan mengawasimu, Scorpion King.
Aku melihat kedamaian dan kemakmuran di masa depan.
Bagaimana kau tahu hal ini?
Bukankah legenda mengatakan kau akan kehilangan kekuatanmu jika kau....
Dapatkah kau memikirkan cara yang lebih baik menjadi seorang raja daripada mengambil keuntungan?
Tak seorangpun bisa seperti leluhurku.
Berapa lama masa damai terakhir?
Tidak ada yang berlangsung selamanya, Rajaku.
Dan itu adalah takdir dari semua kerajaan.
Lalu kita akan menentukan nasib kita sendiri.